BUZZ ALDRIN – Nos lleva a la Luna y más allá – Entrevista exclusiva
Por: debbie lynn elias
Como todos sabemos (o deberíamos saber), el 19 de julio de 2009 marca el 40 el aniversario de “un pequeño paso para un hombre, un gran salto para la humanidad” cuando Neil Armstrong y Buzz Aldrin se convirtieron en los primeros humanos en pisar la luna. Arrancando los 40 el año de aniversario el verano pasado fue la encantadora película de fantasía animada en 3D sobre esa infame misión, FLY ME TO THE MOON, que combinó la historia, completa con la tecnología de la NASA, dibujos de planos, audio y el propio Dr. Buzz Aldrin, con una historia fantasiosa de tres aventureros pequeñas moscas que viajan de polizón en el Apolo 11 y comparten la magia y la maravilla de este punto de inflexión en la historia. FLY ME TO THE MOON ya está disponible en 3D en DVD.
Lanzado en DVD la semana pasada para coincidir con el 40 el El aniversario es APOLLO 11: A NIGHT TO REMEMBER, que proporciona algunas imágenes de archivo raras y recientemente recuperadas de la BBC, que muestran el electrizante drama de la misión Apolo 11 y los primeros pasos del hombre en la luna. Siguiendo a los astronautas desde su desayuno previo al vuelo el 26 de julio de 1969 hasta el amerizaje en el Pacífico el 24 de julio de 2009, compartimos el suspenso y el drama del viaje de 218,096 millas. Intercalando la cobertura en vivo está el reportero científico de la BBC James Burke, quien ofrece demostraciones de tecnología de vuelos espaciales y un recorrido por la cápsula Apolo, además de responder a la pregunta que ha atormentado a los niños en edad escolar durante los últimos 40 años: ¿cómo orina un astronauta en su traje espacial? . Este documental es uno de los mejores que he visto sobre la misión Apolo y debería estar en la colección personal de DVD de todos.
Para mí, un adicto al espacio de toda la vida, el punto culminante no solo de mi carrera como periodista, sino uno de los puntos culminantes de mi vida, llegó cuando tuve la oportunidad de entrevistar al Dr. Buzz Aldrin en relación con la película, FLY ME TO THE LUNA.
El Dr. Aldrin es mucho más que un 'astronauta'. Buzz Aldrin se unió a la NASA en 1963 y fue el segundo hombre en caminar sobre la luna después de Neil Armstrong, y dio su tan esperado salto el 20 de julio de 1969. Parece como si su destino hubiera sido predicho incluso antes de su nacimiento. El apellido de soltera de su madre es Marion Moon. Su padre, Edwin, fue un pionero de la aviación y alumno del desarrollador de cohetes Robert Goddard. Con un Doctorado en Astronáutica del MIT, el Dr. Aldrin se retiró de la NASA en 1972, pero ha hecho más para promover la NASA y la exploración espacial que cualquier otro astronauta en la historia del programa.
Tras el desastre del Challenger, el Dr. Aldrin apareció en un episodio de 'Punky Brewster' destinado a ayudar a los niños a sobrellevar la tragedia sin renunciar a la exploración espacial. En 2001, fue designado por el presidente para formar parte de la Comisión sobre el Futuro de la Industria Aeroespacial de EE. UU. También es miembro de la junta de la Sociedad Nacional del Espacio y es miembro del Salón de la Fama de los Astronautas. Incluso tiene un cráter en la luna que lleva su nombre: el cráter Aldrin. Transición al 21 S t Century, el Dr. Aldrin incluso se unió a la comunidad de jugadores con 'Buzz Aldrin's Race Into Space', un juego de estrategia para computadora. Aldrin también ha desarrollado 'The Cyler', un sistema de nave espacial que está diseñado para realizar órbitas perpetuas entre la Tierra y Marte y posee una patente para una estación espacial permanente que diseñó.
Al hablar con él, una cosa está clara. Buzz Aldrin es un apasionado de la exploración espacial, lo mantiene vivo y educa al público al respecto.
Entonces, con ese poco de historia, echa un vistazo a mi entrevista exclusiva con el Dr. Buzz Aldrin, vista aquí en su totalidad por primera vez:
DLE: Dr. Aldrin, un placer hablar con usted. ¿Cómo te involucraste con FLY ME TO THE MOON?
BA: Bueno, había una persona que estaba en asuntos públicos que sabía que yo estaba bastante disponible y ansioso por participar en el público sabiendo cada vez más de qué se trata el programa espacial. Sabía que yo probablemente respondería a esto. Entonces me preguntó si participaría y le dije: “Claro que sí”. Entonces, aprendí sobre la trama básica y fue muy intrigante, así que estaba muy feliz de participar en la grabación del epílogo.
DLE: Usted ha sido, de todo el programa espacial, probablemente la persona que más ha hecho para concienciar al público y mejorar la conciencia sobre la exploración espacial. Sé que también has inventado muchas cosas. Tienes tu Star Craft Boosters Company. Y ahora estás trabajando con Share Space Foundation; tu sin fines de lucro. ¿Puede decirme algo sobre Share Space, especialmente a la luz de la presentación de White Knight de Richard Branson?
BA: Estuve allí cuando presentaron el White Knight 2, un avión de transporte muy, muy grande para naves espaciales, que podría presentarse el próximo año. Debería poder transportar 6 pasajeros y una tripulación de 2 hasta, déjame decir, 'las franjas del espacio', 100 km, que es la mejor definición. Las personas deberían experimentar unos 4 minutos de ingravidez para flotar dentro de la cabina. Creo que va a ser una aventura muy intrigante y emocionante. Está un poco fuera de mi bolsillo.
Pero sé que lo real es estar en órbita, así que hace 10 o 15 años, apoyaba bastante a las cosas que se reían llamadas 'turistas en el espacio'. En un momento alguien dijo, ¿por qué no hacemos una lotería para la gente? Así que he estado persiguiendo esa idea durante bastante tiempo y he apoyado a las personas para que experimenten el espacio de muchas, muchas maneras diferentes. Ahora, ¿por qué querría hacer eso? Bueno, cuanto más entiendan, más apoyarán las cosas que estamos tratando de hacer. Necesitamos apoyo público para apoyar la exploración porque la gente siempre dice: 'Bueno, mira todo ese dinero que se gasta en el espacio'. Bueno, hace un gran revuelo. Es muy visible. Está cubierto por las redes. Pero no es tan caro. En el apogeo del Apolo, fue 3 1/2 % o 4 % [del presupuesto federal] como máximo durante un año o dos, y en este momento son 6/10 o 7/10 del 1 % de nuestro presupuesto nacional. . Eso no es mucho dinero.
DL: Estoy de acuerdo. es deplorable
BA: Lo único que emociona al público es cuando algo sale mal. En este momento, las redes observan el lanzamiento del transbordador y, tan pronto como los cohetes sólidos se separan, cambian a otra cosa y la cápsula espacial aún no ha entrado en órbita. Todavía es bastante peligroso si los motores se apagan en ese momento.
Estoy muy interesado en apoyar la idea de la exploración y por qué deberíamos explorar y qué obtuvimos de la exploración en el pasado. Y para usar el 40 el aniversario de la misión Apolo para recordarle al público por qué queremos explorar en el futuro y qué ganamos al hacer esto en el pasado. Eso lo está haciendo Share Space.
DLE: ¿Puedes darme una idea de cómo funciona Share Space?
BA: Originalmente, la idea de Share Space era que alguien pudiera comprar una parte del espacio, como una acción en el mercado de valores, con dividendos distribuidos uniformemente. Se distribuirían por selección aleatoria y limitamos esto a las personas que han demostrado un deseo de apoyar la actividad espacial al unirse a algún tipo de grupo de defensa. Bueno, si se enteran de esta 'lotería', que en realidad no lo es, y quieren unirse al grupo, está bien. Los animaremos. Y el grupo alentará a otras personas a unirse a sus grupos de defensa como The Mars Soceity, The Moon Society, The Planetary Society, The National Space Society, The American Institute of Aeronautics and Astronautics Professional Education Society, y cosas de esa naturaleza. Entonces podemos ampliar la membresía y estas organizaciones también pueden cobrar la inversión de una acción, $ 100.00 (sí, solo cien dólares). Luego toman su comisión y la envían a una organización central y luego obtendremos la aprobación legal y anunciaremos con anticipación cuáles serán los premios garantizados para que no haya estafa. Y si ganas un premio, no puedes transferirlo. Lo usas o lo pierdes. Así que no es apostar. No puedes venderlo en eBay. Luego, si tenemos ganadores de vuelos suborbitales, obtendremos una gran publicidad para Richard Branson o cualquiera de esas personas que ofrecen vuelos suborbitales y lo que haremos es tomar algunos de esos ganadores y tener un sorteo realmente espectacular de no- Oportunidades garantizadas: una probabilidad baja de ganar un viaje con los rusos o alguien más a la estación espacial durante 8 o 10 días. Un viaje aún más emocionante sería ir a la Estación Espacial, salir de la Estación Espacial y unirse a una unidad de propulsión que puede llevarlo alrededor de la Luna y regresar. Y eso está disponible ahora mismo a través de una organización llamada Space Adventures por $100 millones de dólares.
DLE: ¡GUAU!
BA: Por lo tanto, por $ 100 dólares puede tener una pequeña oportunidad minúscula.
DLE: ¡Me apunto!
BA: Bueno, tenemos mucho camino por recorrer, pero queremos aprovechar el entusiasmo que comienza a crecer a medida que Space Ship 2 y White Knight 2 pasan por sus procesos de prueba y las personas iniciales suben al espacio suborbital 100 km más o menos. , 4 minutos de ingravidez. Cuando ese entusiasmo comience a crecer, esperamos tener esto en funcionamiento con la cooperación de la gente de Xprise y la gente de Google y las organizaciones de estos diferentes grupos de defensa. Alianza de Exploración Espacial.
DLE: Estoy seguro de que tienes alguna opinión sobre este tema. ¿Qué crees que le pasó al público estadounidense para volverse tan apático sobre la exploración espacial?
BA: Es el ritmo acelerado de nuestras vidas y el hecho de que la gente simplemente asume que el gobierno va a hacer algo por ellos. Entonces, el gobierno fue a la luna. Bien, ¿qué sigue? ¿Qué hay para mi ahí dentro? Y si ven personas levantando polvo en la luna por un tiempo, no hay nada nuevo al respecto. Prefiero ver mi telenovela. Entonces, cuando ese tipo de actitud comienza a tener lugar. . . . Como lo demuestra el hecho de que la fallida misión a la luna, Apolo 13, iba a tener una conferencia de prensa, pero ninguna de las cadenas se interesó en llevarla hasta que tuvieron una explosión a bordo. Entonces no podías mantenerlas [las redes] alejadas. Todos estaban interesados porque había una catástrofe potencial. Eso es lo que quiere la industria de la información, la industria de las comunicaciones. Quiere encontrar algo mal y luego arreglarlo de inmediato. Entonces, si vivimos de esa manera arreglando algo que está mal de inmediato, nunca encontraremos opciones a largo plazo. Si nuestro país está impulsado por los valores de los accionistas, no invertiremos en cosas que a los accionistas no les importen. No invertiremos en el futuro. Los accionistas están interesados en obtener ganancias ahora.
DLE: Esa es la parte desafortunada.
BA: Así son las cosas hasta que algunas personas se dan cuenta de que debemos adaptarnos a ese tipo de paciencia de Asia, ya que son esos países los que van a tener éxito. Se sentarán e invertirán en cosas a largo plazo que no tienen retornos inmediatos.
DLE: Estamos hablando ahora a la luz del lanzamiento de la película animada en 3D “Fly Me To The Moon”. Entonces, ¿cómo crees que esta película puede impactar la exploración espacial con una generación completamente nueva?
BA: Te dije dos cosas que hace Share Space Foundation. Uno, es el 40 el aniversario de Apolo, tratando de emocionar a la gente. El otro es un tipo de lotería de oportunidades. Y el tercero es la educación. Tratamos de hacer que la educación que se ofrece en los grados K a 12 sea responsable. No estamos tratando de dictar cuál es el plan de estudios, lo que sea que establezca como política el Estado, el gobierno federal, pero queremos tener ciencia. embajadores de educación que son maestros de ciencias jubilados en un distrito, relevan de ida y vuelta entre los padres que son votantes y los asambleístas, los senadores estatales, los congresistas. Ellos no trabajan para ese político pero son un embajador entre la gente y esa entidad, tratando de ver que las políticas se lleven a cabo correctamente y que se estandaricen con cierta estandarización de puntos de vista y declaraciones de misión y objetivos. Representan algún tipo de esfuerzo cohesivo que, obviamente, va a provocar la ira, sospecho, de los sindicatos de docentes. Pero no está tratando de organizar a los maestros para su beneficio. Estamos tratando de representar a los padres. Tratando de representar las políticas establecidas por los gobiernos estatales y los gobiernos federales.
DLE: ¿Nos ves volviendo a la luna en un futuro cercano?
BA: Bueno, el presidente Bush al comienzo de una reelección muy concisa, segundo mandato, tomó la audacia después del accidente de Columbia que lo obligó a hacer algo y dijo, 'vamos a ir a la luna ' y usó el año 2020 como cuando nos gustaría hacer eso. Eso es 50 años más 1 año desde el momento en que aterrizamos en la luna en 1969.
DLE: Correcto. Pero nadie ha creado ningún alboroto ni nada al respecto.
BA: Bueno, no es alto en el deseo de reelección de nuestro político.
DLE: Y eso es desafortunado.
BA: Lo es, pero estoy tratando de ser un catalizador tratando de conseguir un equipo asesor de transición para hacer la transición del transbordador espacial/estación espacial a la exploración de la forma en que el presidente Bush estableció nuestro objetivo. Porque creo que ese objetivo es muy bueno para la nación. Y necesitamos interconectar esas elecciones, esas opciones, para mantener el rumbo, apegarnos a lo que decidimos hacer, o tal vez algo mucho menos que eso o tal vez algo intermedio. Nos gustaría probar esas opciones para su consideración entre los dos candidatos de 2008 a la Presidencia. Y luego refinarlas un poco. Ya sabes, no vamos a hablar con los propios candidatos. Vamos a hablar con los reporteros y algunos de sus asesores científicos y asesores espaciales. Luego, después de la elección, podremos seguir adelante con el ganador e intentar evitar que las cosas vayan demasiado lejos para ser alteradas o modificadas.
DLE: A lo largo de los años has creado varias técnicas y diseños que se han implementado en la mayoría de las misiones de la NASA. ¿Hay un diseño o una técnica, algo que usted personalmente haya creado con su experiencia astronáutica, que crea que ha tenido el mayor impacto en el programa espacial?
BA: Bueno, sí. Escribí mi tesis doctoral sobre el encuentro orbital tripulado. Las técnicas básicas que desarrollé allí fueron refinadas, trabajadas con mucha gente con mi ayuda, y se convirtieron en el método por el cual ejecutamos nuestros esfuerzos de encuentro en el programa Gemini, Apolo, etc. Es este enfoque de bloque de construcción. Tomé ese conocimiento y esa experiencia para definir una estrategia para ir de la Tierra a Marte cada vez que comenzamos a pensar realmente en una planificación seria. Eso se llama Cycling Spaceships y utilizan Aldrin Orbit. También estoy trabajando en conceptos de módulo de aterrizaje evolutivo para usar en la Luna y Marte. Y además de las cosas de marketing innovadoras, como Shared Space y Lottery, también estoy tratando de ayudar al entrenamiento de los vuelos suborbitales para aprovechar al máximo su entrenamiento sin peso. Hay una serie de cosas de mi experiencia y mi capacidad de ver algo y luego intentar mejorarlo. No quiero perder ese tiempo. Quiero que sea útil, ya sea que me haga ganar dinero o no.
DLE: Es muy gratificante hablar contigo. Realmente eres un regalo no solo para este país sino también para el programa espacial.
BA: Bueno, asegúrate de que la gente vaya a ver 'Fly Me To The Moon'. Tres moscas que viajan de polizón en el Apolo 11. Es la cosa más tierna que he visto junta que combina la realidad de la historia con la fantasía que es tan divertida y emocionante para los jóvenes.
DLE: Oh, confía en mí. He estado hablando de esto con todos. Tengo algunos sobrinos jóvenes que se mueren por que salga esta película. Ya están preguntando si pueden viajar de polizones en una nave espacial.
BA: No. Absolutamente no. Sin polizones.
DLE: Se está generando mucho revuelo sobre la película. Creo que la película está muy bien hecha. Su contribución es increíble y creo que es una dirección que debe tomar la nueva dirección. Esperemos que esto sea un catalizador para los jóvenes.
BA: Eso espero porque necesitamos capacitar a esos K a través de 12 personas.
DLE: Eso es todo. No tienen el lujo que tuve yo de tener películas reales y levantarme cada mañana cuando había un despegue y verlo. Es triste. Muchas gracias Dra. Aldrin.
BA: Gracias, Debbie. Ha sido un placer.