Marti Noxon Re-“Vamps” FRIGHT NIGHT – Exclusivo 1:1

Por: debbie lynn elias

Una de las clásicas películas de culto de 'vampiros' de todos los tiempos es fácilmente 'Fright Night' de Tom Holland de 1985. Con un muy joven William Ragsdale interpretando al luchador de vampiros Charley Brewster, formando equipo con el venerable Roddy McDowall como Peter Vincent, los dos libraron una guerra contra las fuerzas de la oscuridad: un vampiro llamado Jerry. Pero, como con todas las cosas buenas, los remakes, reinicios, la revitalización es aparentemente inevitable y FRIGHT NIGHT no es diferente... con algunas excepciones, comenzando con el guionista Marti Noxon. Probablemente más conocida por su trabajo en la larga 'Buffy the Vampire Slayer' de Joss Whedon, y luego en su spin-off 'Angel', Noxon no es una novata cuando se trata de vampiros y matanzas. Por lo tanto, parece natural que Noxon sea el elegido para renovar FRIGHT NIGHT para el siglo XXI. ¡Y renueva lo que hace porque FRIGHT NIGHT 2011 es brutal! Llamando a Colin Farrell para que descubra su encanto y sus colmillos, David Tennant como el mago y desacreditador de vampiros Peter Vincent, y Anton Yelchin como el típico cazavampiros de al lado, Noxon le da un nuevo significado a vampíricamente delicioso.

Siempre uno de mis temas de entrevistas favoritos, tuve la oportunidad de hablar con Marti hoy sobre FRIGHT NIGHT... y sobre todo, Las Vegas.

Antes que nada, tengo que felicitarte por lo que has hecho con FRIGHT NIGHT. Entré en esto con mucha inquietud ya que estaba muy familiarizado con el original y en realidad en el set. Entonces, para ver qué haría alguien con eso, bueno... Pero pensé que estaba en buenas manos contigo.

¡Gracias!

Muy buenas manos.

[Reír]

¿Cómo hiciste para renovar un clásico querido que se ha convertido en un clásico de culto?

A veces, los remakes son algo cínicos en el sentido de que alguien obtiene un título y piensa, bueno, esto no es una fuente de dinero. Pero este no es el caso de FRIGHT NIGHT. La razón por la que rehicimos la película, por la que Dreamworks quería, y por la que yo quería y por la que Craig quería, era porque teníamos un gran afecto por la original. Realmente fue un trabajo de amor en lugar de 'Aprovechemos un gran título antiguo que nadie revitalizó'. Como tal, tenía muchas cosas que ya existían y que también quería explorar en las relaciones que ya existían, lo que lo convirtió en un desafío, pero también en uno que estaba muy emocionado de asumir.

Personalmente, creo que nadie conoce el mundo de los vampiros mejor que tú. Y ciertamente no conocen el mundo de los vampiros adolescentes mejor que tú.

[Risas] Eso es cierto. Hay algo bueno en ser un perpetuo... mi desarrollo detenido: mentalmente todavía tengo unos 14 años...

Aprecio y aprecio todas las excelentes referencias de Sunnydale que tienes, Scooby Gang y todo lo demás que tienes. Estuve en la primera proyección de prensa y todos se echaron a reír a carcajadas. Todos lo entendieron.

¡Oh eso es genial! ¡Un pequeño grito!

Una cosa que hiciste, que nadie más está haciendo en el mundo de los vampiros en este momento, es que realmente trajiste de vuelta el sentido del vampiro demoníaco, la maldad, el despedazarlos; nada de este brillo en la piel oscura, brillante y brillante.

Derecha.

Recuerdas e incluso incorporas mucha de la mitología real del Conde Vlad con las sirenas chupando lentamente la sangre y todo eso.

Es verdad. Soy fan de la tradición vampírica romántica. Soy un 'lechón' para el romance condenado. Angel y Buffy ciertamente entraron en esa categoría. Pero también amaba a Spike en su forma más malvada, cuando su alma se había ido y no había ningún 'allí' excepto el encanto y la forma en que podía atraer a sus víctimas. Y sentí que era hora de un gran depredador musculoso estilo americano a la antigua. Me dijeron desde el principio: 'Visualizamos a este tipo como el tiburón en 'Tiburón''. Yo ya estaba en la misma página. Ya había esperado que estuvieran pensando de esa manera. Eso es algo que obviamente es diferente del original porque en el original, Jerry tiene una especie de vínculo romántico con Amy y en este es un personaje mucho más oscuro.

Y funciona mucho mejor.

Creo que sí. Y creo que Colin se divierte tanto con eso y realmente abrazó esa parte; el carácter depredador del personaje, la carnalidad y el disfrute de jugar con su comida básicamente. Le gusta divertirse, pero no siente apego por los humanos de la película. Período.

Una cosa que haces muy bien y lo vuelves a hacer de manera brillante aquí, y tienes actores que pueden seguir tus palabras, es la delgada línea en la que la comedia se trata como algo serio y continúan caminando por la línea y golpeando la comedia. notas mientras mantiene el borde más oscuro pero nunca se convierte en una parodia.

Gracias. Tengo que darle mucho crédito a Craig [Gillespie] porque a menudo siento que cuando escribo algo puede ir en cualquier dirección. Depende mucho de la ejecución. Y alguien que intenta tratar la comedia como una comedia en algo como esto y bromea, no funciona. Tiene que ser tratado como 'simplemente son personas con sentido del humor en una situación terrible'. Y tiene que tener una especie de sentimiento arraigado en el que podrías pensar: 'Podría decir eso o hacer eso en la situación'. Pero no estás construyendo algo solo para que sea divertido por sí mismo. Tiene que venir del personaje y también tiene que ser entregado sobre la marcha. No deberías intentar detenerte para hacer una broma y Craig lo entiende muy bien. Le debo mucho porque si te equivocas, puede marcar la diferencia entre la misma escena en la página funcionando o sintiéndote realmente tonto y cursi.

Esa es una cosa por la que tengo que felicitar a Craig. No ensayó demasiado a los actores porque eso podría haber salido fácilmente y habría destruido la redacción realmente delicada que ha colocado en la página.

Realmente fue una gran alegría porque, sin faltarle el respeto a otras cosas en las que he trabajado, pero a veces siento que es tan frustrante porque sabes cómo querías decir algo y luego no funciona de esa manera. En cada paso del camino con este, llegaría al set y vería las decoraciones del set y sería exactamente como esperaba o mejor. Y luego tienen actores que están muy por encima y más allá de mis sueños más salvajes. David Tennant y Colin Farrell y Anton [Yelchin] y Toni [Collette] e Imogen [Poots] y Chris [Plasse], todos son artistas tan interesantes y llenos de matices. Realmente clasificaron la articulación en este.

Una cosa que realmente lo clasificó es su reescritura total del personaje de Peter Vincent.

[Risas] Oh, muchas gracias.

Tomas al desaliñado Roddy McDowall como sacerdote y lo conviertes en un David Tennant más grande que la vida como Peter Vincent.

¡Y vaya que se divirtió con eso! Es divertido porque hay un pequeño rumor en el universo de Internet de que él no está mucho en la película o que algo salió mal. Es tan opuesto a eso. Mucha gente siente que es una verdadera pelea con los personajes que se van con la película. Y David Tennant es tan delicioso que desde el momento en que aparece no puedes esperar a que regrese.

Tengo que decir que es mi personaje favorito de esta película.

¡No dejo de creer eso! Realmente entiendo.

¿Qué pasó en la creación de este nuevo Peter Vincent?

Fue un poco de ingeniería inversa en el sentido de que llegué con la idea de ambientar la película esta vez en Las Vegas. Eso salió del tiempo que pasé allí durante la campaña presidencial. Estaba haciendo algunas campañas para Obama. Yo estaba en el condado de Clark en el área suburbana que rodea la franja. Es un lugar tan embrujado porque hubo tanto desarrollo que luego entró en ejecución hipotecaria, tantas familias que se mudaron allí, que luego no pudieron permitirse el lujo de quedarse y se fueron. Entonces se sintió como un gran terreno para un monstruo, un vampiro en particular, porque es una ciudad que vive de noche y duerme durante el día. Así que ya estaba pensando en Las Vegas y luego, me encanta Las Vegas. No soy un jugador ni un bebedor, pero me encanta la calidad superior del lugar y había visto que había un espectáculo llamado 'Bite' en el que estaban todas las chicas vampiro sexy. Siempre he querido ir, pero nunca lo he logrado. Espero que siga sonando porque ya estaba enamorado de ese mundo y alguien me recordó que Penn of Penn & Teller tiene un enorme museo de objetos ocultos. Es un desacreditador, colecciona todas estas cosas. Entonces, imaginar a un mago en la tira, inmerso en este número gótico que también es un coleccionista y aficionado del mundo, todo encajó. Hubo cierto debate sobre si ese era el camino correcto a seguir, pero estoy muy contento de haberlo hecho.

Y sé que me van a echar aquí en un minuto porque tienes una agenda muy apretada, pero una última pregunta, ¿qué te llevaste personalmente de esta experiencia?

Debo decir que, de principio a fin, esta ha sido la experiencia más positiva que he tenido desde que trabajé en 'Buffy', solo que todos estaban en la misma página; todos buscaban la misma película; Todos vieron la misma película. Entonces, supongo, la esperanza está viva. Realmente me alegró volver a ser escritor en este negocio. Es muy divertido cuando funciona y si Dios quiere, funcionó.

Confía en mí. ¡Lo hizo! Funcionó diez veces, Marti. Hiciste un gran trabajo con esto. ¿Vamos a ver una secuela?

¡De tu boca a los oídos de Dios! Me encantaría volver a escribir Peter Vincent y Charlie Brewster. Realmente lo haría.